失敬

失敬

編輯：「年輕人，這篇文章是你自己寫的嗎？」

年輕人：「是啊，這篇文章的每一個字都是我自己寫的。」

編輯：「那真是太失敬了，林語堂博士，我以為你已過世了呢。」


鄧小平的預見
上世紀八十年代，鄧小平訪美，召開記者招待會，正好翻譯不在。

美國老記﹝資深記者﹞想考考鄧小平的英語水平，便說：請問美國第一任總統叫什麼名字？

鄧小平的英語水平不高，便想，按中國人的習俗，見面應該先問姓，便操著四川口音說：我姓鄧 (Washington)。

美國老記認為這個問題太簡單，便又說：請問，您夫人和孩子到美國都幹了些什麼？鄧小平又想，問完姓，該問名了吧，就回答說：小平 (shopping)。

老記們又問：那麼他們是用什麼交通工具？鄧小平又按中國習俗，認為他們在問年齡，就回答：八十 (bus)。

老記嘩然，又問：那麼台灣下一任總統會是誰？鄧小平等來等去，翻譯還沒有來，便回答說：你等會﹝李登輝﹞。

老記再次嘩然，這麼敏感的政治問題也回答得如此輕鬆，便又問：那李登輝後邊呢？鄧小平有些不耐煩說：隨便﹝水扁，陳水扁﹞。

老記們看看翻譯快要來了，便抓緊時間問最後一個問題：您覺得 21 世紀初世界面臨的最大問題是什麼？

鄧小平極其不耐煩，心想這些美國記者怎麼這麼不識趣，沉下臉反問道：啥子 (SARS)？

二十多年後，美國記者感慨說：鄧小平真是一代偉人，料事如神…………

美洲時報2003/5/17-23﹞


機會是給有準備的人
話說，當年曹操尚未位及人臣，還在董卓麾下的時候，在董卓身邊人才濟濟的情況之下，曹操是如何發跡，獲得賞識，進而日後有機會翻雲覆雨，主宰世局的呢？

大家都知道，董卓是個粗人，滿口的三字經，講話都帶「語助詞」的，每每有緊急軍情來報，董卓聽畢之後，都會生氣的吼道：「操！這下要老子怎麼辦！？」

此時，總會有一名白面的青年越眾而出，向董卓獻策，沒錯…這個人就叫做…曹操！

曹操就是這麼發跡的……

時序輪轉到曹操當權了，在曹操麾下，有名臣子名做「蔣幹」的，他為何遲遲不受重用，而且還被派去當個白癡間諜呢？

原來，曹操雖然比起董卓來說，「文化水平」高了許多，但是男人嘛！遇到情緒激動的時候總是會用些「語助詞」來抒解一下的，每每有緊急軍情來報，城府極深卻又剛愎自用的曹操聽畢之後，總是會對臣子吼道：「幹！別吵！讓我好好地想一想該怎麼 辦！」

因此，空有一身才華的蔣幹便噤若寒蟬，從來就不敢向曹操獻策，也因此苦無機會獲得賞識，直到有一天，上天賜下機會了，英諺有云：「機會是給有準備的人」，我們的蔣幹，正是如此……

在赤壁大戰中，曹操正為孫劉聯軍苦惱不已的時候，一日，在眾臣子曹操忽然心生一計，派間諜去孫吳陣營刺探軍情，便得意忘形地對臣子們大叫：「就這麼幹！」

此時，正在打盹的蔣幹，一聽到丞相在呼喚自己的名字，還以為自己打瞌睡被抓包便急急忙忙從夢境中醒覺，越眾而出，向曹操下跪，直呼：「相爺，小的在！」

曹操原本還未想到要派誰去東吳臥底，看到一個生面孔越眾而出，好像要「毛遂自薦」的樣子，當下便派了蔣幹去東吳當間諜了，當然，結果如何，大家都知道了……

這兩個人的故事告訴我們：
１、取名字的時候，別隨便取「語助詞」，就算要取，也要取對。
２、聽老闆講話的時候，要分清楚老闆是在叫你，還是在用「語助詞」。


金牌豬
有一對夫婦跟團去參觀一間養豬場，養豬場的主人為他們介紹本場一些特別的豬，首先看的是銅牌豬，顧名思義，這些豬是得過銅牌的，為什麼得到銅牌呢？因為這些豬兩天就可以配種一次。

這個太太一聽，就白了她先生一眼，並且冷冷地說著：「你看！你看！」這個先生他沒說什麼，只是頭低下去了一點。

接下來看的是銀牌豬，顧名思義，這些豬是得過銀牌的，因為牠們每天都可以配種一次。這個太太一聽，就用力地瞪著她先生，並且朗聲地說著：「你看！你看！你看！」這個先生還是沒說什麼，只是頭更低了。

再來就要看金牌豬了，金牌豬的特點是每天可以配種兩次， 或者三次、四次，甚至更多次。這個太太一聽，狂不可遏抑，張開血盆大口，對著她先生咆哮：「你看！你看！你看！你看！」

這個先生頭已經低得不能再低了，這時他問了養豬場主人一個小問題：「請問這些銅牌豬、銀牌豬以及金牌豬，牠們每次都是跟同一隻母豬配種的嗎？」

主人說：「當然不是啦！每次都要不同的母豬，牠們才肯配種。」

這時，這個先生面帶微笑地看著他的太太，然後以雄獅般的氣勢，對著她怒吼：「妳看！妳看！妳看！妳看！妳看！」


孔夫子印名片
孔子收到美國「世界漢學國際研討會」的請柬，邀他在開幕典禮後作專題演講，十分高興，準備先去印一盒名片。文具店老闆見聖人來了，異常恭敬，問清楚名片要中英文對照，對孔子說：「英文的一面，不知該怎麼稱呼？」

「不是有現成的Confucius嗎？」

孔子反問。「那是外國人對您老的尊稱，『孔夫子』拉丁化的說法。」

老闆笑笑說，「您老不好意思自稱『孔夫子』吧。」

「那倒是的，」孔子想到自己平常鼓吹謙虛之道，不禁沉吟起來。

「那，該怎麼印呢？」

「杜甫昨天也來過，」老闆說。

「哦，他的名字怎麼印的？」孔子問。

「杜先生本來要印Tu Fu，」老闆說。「我一聽，說，不好，太像『豆腐』。

杜先生說，那就倒過來，叫Fu Tu好了。我說，那更不行，簡直像『糊塗』！」

「那怎麼辦？」孔子問。

「後來我對詩聖說：『您老不是字子美嗎？子美，子美……有了！』

杜甫說：『怎麼有了？』我說：『杜子美，就叫Jimmy Tu吧！』」

孔子笑起來，叫一聲「妙」

「其實韓愈也來過，」老闆又說。

「真的呀？」孔子更好奇了。「他就印Han Yu吧？」

「本來他要這樣的，」老闆說。「我一聽又說不行，太像Hang you了。

韓老說，『倒過來呢？』我說，You hang？那也不行。不是『吊死你』就是『你 去上吊吧』，太不雅了。」

「後來呢？」孔子問。

「後來呀，」老闆得意洋洋，「還是我想到韓老的故鄉，對他說：『您老不是韓昌黎嗎？』他說『是呀』。我說就印Charlie Han好了。」

「太好了，太好了！」孔子笑罷，又皺起眉頭，說，「他們都解決了，可是我到底怎麼印呢？」

老闆想了一下，叫道，「有了！」

「怎麼啦？」孔子問。

「您老不是字仲尼嗎？」老闆笑道。

「對呀，」孔子滿臉期待。

老闆大叫：「就印Johnny Kong好了！」

不久那家文具店國際聞名。大家這才發現，那老闆原來是諸葛亮。