四月十四日，臺灣才女胡因夢在北京涵芬樓書店與讀者見面，推廣其譯作《愛與自由》的同時，還在北京舉辦三場其“身心靈工作坊”的體驗場。
她曾是李敖的妻子，是臺灣最漂亮的女演員之一；她曾有無數光環，舞蹈家、先鋒藝術家、模特……在上世紀70年代，在大都市紐約，20歲的胡因夢是當地上流人士注目的焦點。但與李敖離婚後不久，她結束了演藝事業，開始了新的人生。近日記者在西安見到了胡因夢，一頭短髮的她顯得很瘦，一身黑色服裝遮住了當年婀娜的身段，黑框眼鏡遮掩了當年迷倒眾人的雙眼。走在人群中，她沒有了明星的閃耀，卻顯得很精神。
對精神世界的探索才是我的追求
侯孝賢曾對初入銀幕的胡因夢做了這樣一番評價：你有著一般女孩身上鮮有的成熟，心裡裝滿了心事。胡因夢回答：“這話說得很對，其實我的內心一直存留一處懷疑的地帶，我的感知很敏銳，但基本特質非常理性。”而這些理性的特質終於促使她走進現在的工作——“身心靈導師”。目前胡因夢關注人類心靈方面的研究，不斷翻譯外國大師的著作，像《平常禪》。她希望每個人都能活出真實的自己。
記：從過去做演員到如今做“導師”，你的人生有過怎樣的轉折？
胡：我十幾歲的時候到紐約見世面，五光十色的生活充分滿足了我的虛榮。然後回臺灣開始演藝事業，那時候不論到哪裡我都是焦點，也滿足了內心的匱乏。但二十六七歲和李敖離婚，我發覺曾經擁有的都不是自己想要的，而對思想和精神世界的探索才是我的追求。等到33歲正式放棄演藝工作後，心靈方面探索也開始了。42歲生完小孩之後，我得了產後憂鬱症，健康全面瓦解，我開始探索身體和心靈健康問題。
記：內地有不少女作家和女心理師也做兩性關係方面的調解工作，和您有不同嗎？
胡：我目前還沒有見到內地和我相同工作類型的身心靈導師，很多人走的是流行心理學的範疇，我走的是超個人的心理學，是西方心理學與東方佛家精神的結合。但我認為這個行業會有越來越多的人加入進來，這是社會的需要，因為人類不能承受太多的壓力。實際上身心靈的整體治療在國外從上世紀60年代就開始進行，我們要做的是讓它為國人所用。
記：作為譯者，你書裡必然有一些自己的解讀，是否受到過質疑？
胡：到目前為止，我的翻譯被認為是最好的，我對自己這方面很有自信。如果受到質疑，那麼我會檢討。但我認為解讀和翻譯是必須的，也是相當重要的，因為東方的文字講究意會，西方人都是長句解釋詳細，我過去受李敖的影響，寫的文章很多短句，但翻譯時發現長句更能解釋清楚。就好像我看老子道德經，我是看了國外翻譯後的英文版道德經，又翻譯成中文後，才看懂的。
和李敖的關係使我結束了英雄崇拜的時代
在胡因夢的書中，對兩性關係有很多解析，而她自己在結束了和李敖的感情這麼多年之後，終於也收穫了新的感情，新伴侶是她工作坊的合作人，與胡因夢戀愛了九年，胡因夢說，這是她最長久的一段感情。
記：你怎樣評價兩性關係？
胡：我在兩性關係裡嘗過很多痛苦，然後觀察周圍人，居然沒有一個人沒有痛苦，沒有磨難。可大部分人不知道該怎麼解決，有人靠時間慢慢消磨掉，有人靠強忍，沒有人探究源頭在哪裡，我希望自己能探索這個源頭。
我過去碰到過很多複雜的男人，會選擇逃跑。遇到對方對我封閉，就會勾起我的恐慌，這是很多女性都有的困擾，我早期的時候任何一段關係都沒有辦法持續一年半。我小時候和母親住在台中，父親住在臺北，兩人關係不好，令我的兩性關係有很大的不安全感。但和李敖的關係使我結束了英雄崇拜的時代，也瞭解了兩性關係。
知道原來男人很怕女人和他講道理，他們只喜歡和接受女性用撒嬌的方式來與之交流。所以女性需要懂得男人的心態，在態度上要柔軟，但背後的理性要清楚。現在我的感 情是我 所有兩性關係中最順利的，也懂得跟對方溝通。我現在的伴侶是很老實很單純的人，我學會了磨合。
記：你還會願意再次進入婚姻嗎？
胡：我一直認為婚姻是對社會的交代，我不太會跟社會交代什麼，重要的是兩個人實質相處，我只活我自己。
記：你現在覺得幸福的女人是什麼樣子？
胡：有些女人覺得帶孩子很幸福，有些女人覺得依偎在男人身邊很幸福，這不好定義，但有一點，身心不健康絕對不會有幸福感，身外之物更不會帶給你幸福感，不論是孩子、金錢或者其他。女性習慣把價值建構在丈夫和孩子身上，事實上她更需要在自己的身心上建構價值。我和13歲的女兒相處很自由，沒有太多的依賴性。
記：有人說你現在是成功的，你也這麼認為嗎？
胡：我得產後憂鬱症時，全部衣服都是黑色，因為穿其他顏色，尤其是白色，我會覺得很髒。我甚至不喜歡有茂密葉子的樹，覺得枯枝比較美。人的感受在不同階段是不同的，成功是個虛幻的東西，是瞬間的滿足感。
過去我拍了40多部電影，也得過金馬獎，但我的生命在做演員的過程中沒有滿足感，所以我放棄了，哪怕收入有天壤之別。現在關注身心靈健康的人越來越多，有600多萬人到我的博客駐足。很多人在謀生過程中付出的代價太大，在我的工作坊裡，很多人接受急速呼吸法的治療，經過三分鐘後，很多人開始哭，鬱結在心中和身體裡的痛苦被發洩出來。我相信內地的需求量更大，傳播速度也更快。
常有人問我過去做演員是否出色，我說這真的不重要。現在的我做的這份工作我覺得比演戲更有意義。就算短期內不能像演員那樣為很多人接受，但我一定會堅持這份工作，幫助更多的人。
No comments:
Post a Comment