文/張哲嘉
一聽到賈伯斯請辭蘋果電腦執行長的消息，讓我覺得很unbelievable。由他領軍的蘋果，創造出讓大家覺得incredible的商品，比方說，iPhone或者iPad，流暢的視窗，讓人潑墨畫一般，渲染自己想要的畫面，一整個就讓人張大嘴巴，感到awesome到不行。藉由這些創新的產品，帶領大家把wonderful的生活，發揮得更淋漓盡致。
我對於他的辭職很是不捨，卻萬般體諒。
最近朋友傳了YouTube上的一段影片給我，內容由網友Kuso蘋果的產品發表會。網友發現到蘋果的發表會上，不管是賈伯斯本人，或者其他重要人士，對自家產品的形容，不外乎是unbelievable、incredible、awesome、以及wonderful，於是，把這些片段集結在一塊。
朋友說她笑倒在電腦前，我這個無趣的人，卻只想著哪天把這段影片放給學生看，讓他們學習這四個神奇的單字。
believe這個字是由love而來。初次得知這個字的來源，讓我很驚喜。原來老祖先已經告訴我們，信任一個人的基礎，是愛。你
心裡恨死這個人了，怎可能相信對方？love轉音成lieve，在前面加上有著成為be的字首，開宗明義跟你說believe【要有愛啊】，要去相信(believe)別人。你的愛有多少，對這世界的信任就有多少。
把believe前後加上un和able，unbelievable就有著令人難以置信的意味在。跟這個字在意思上難分軒輊的則有incredible。
很多人都有credit card，對於credit有著信用之意，不難理解。這個字自首加上in，字尾加上ble所構成的incredible，當然也有著太棒了，難以置信的意思在。
wonder當名詞用有神奇之意，你看那輕薄短小，線條流暢，卻又功能無數的iPad，怎能不嘖嘖稱奇，連聲驚呼wonderful？
awe這個字原本有著驚訝之意，而後見於聖經，表示對於至高無上的上帝，先是驚訝害怕，而後轉成讚嘆、敬畏之意。
於是，面對大山大海，鬼斧神工，最適合用awesome來傳達。一種除了讓你讚嘆之外，也感嘆著自我的渺小。
我啊，走進蘋果電腦的展示櫃前，縱使不見大山大海之遼闊，卻只能用awesome來描述我當下的心情。unbelievable、incredible、wonderful只能被我拋在遠遠的腦後。
如想收聽賈伯斯於史丹佛大學演講的完整解析版，請至下列網站：
http://radio.newdaai.tv/newdaai_radio_wp/radio06/?p=2023
No comments:
Post a Comment