要永遠記得‏

七、八0年代美國一位著名的脫口秀主持人喬治．卡林(George Carlin)，在911事件之後，寫了一篇優美又醒世的文章，值得大家再三思索。喬治．卡林在這篇文章中想傳達的信息，就是當代的社會現象與百態，一旦這一代進入歷史，下一代的人會如何看我們。

譯文：

高樓越來越高，耐性卻越來越少；高速公路越建越寬，人們視野日益狹窄。

我們花得多，擁有的反而少；買得多，享受的少。

我們的房子越蓋越大，家庭成員日漸單薄。

生活日益方便，時間反而少。

學位高，人情事故淡；知識多，判斷少。

專家多，問題反而多；藥吃得多，健康不再。

我們酒喝太多，菸抽太兇，花錢不計後果，笑的少，車開太快，容易生氣，

熬夜熬過頭，早上醒來身心疲憊，書讀的太少，電視看太多，很少禱告。

我們的財富倍數成長，有價值的東西反而減少。

我們話講太多，愛的少，恨的多。

我們學會討生活，但不會過日子。虛長年歲，歲月留白。

我們這一代成功地往返地球與月球之間，但無法跨過對街，去歡迎一位新鄰居。

我們征服外太空，但搞不定內心世界。完成大事業，但並非成就善事。

我們淨化了空氣，卻污染了心靈。征服原子，卻無法征服自己的偏見。

寫的多，學的少；計劃的多，完成的少。我們學會了汲汲營營，卻不曉得等待。

我們製造出更多的電腦，儲存更多的資訊，產生比以往更多的資料備份，卻越來越少溝通。

這是一個速食與消化緩慢的年代，所謂的大人物，心格渺小，穫利豐厚，人際淺薄。

雙薪家庭的年代，但離婚率高，豪宅華麗，卻是破碎家庭。

這個時代充滿著短暫行程，可拋式紙尿布，萬事通的藥丸，幫助人們得到快樂、安靜、甚至死亡。

這個年代，展示櫥窗內滿坑滿谷，珍藏室內卻寥寥無幾。

科技將這些訊息帶到你我的面前，你可以選擇分享，也可按下消除鍵，瞬間清除。

記得，花些時間與你所衷愛的人相處，因為他們不會永遠在你身旁。

記得，慈祥對待仰仗及敬畏你的小孩，因為小孩很快會長大成人，離開你的身邊。

記得，給你身邊所愛的人熱情的擁抱，因為那是你唯一可以用心付出的寶藏，而且不花一分錢。

記得，告訴你的伴侶及所愛的人，“我愛你”，最重要的要真心。當這份關注來自內心深處，親吻與擁抱將可療傷止痛。

記得，手牽手，珍惜當下，因為有一天，事過境遷，人事已非。

記得，花時間用心去愛，花時間用心去說，花時間用心來分享心中珍貴的意念。

要永遠記得:生命並不是用呼吸次數來衡量，而是心靈悸動的當下。