午夜的十二聲鐘響將帶給您來年十二個月的祝福
The twelve strikes of your clock at midnight will
bring my wishes to you for the next twelve months.
第一聲鐘響 祝您健康 ~
世上再多的財富也換不到健康的身體
First Strike ~ Wish of Health [health that all the money in the world cannot buy]
第二聲鐘響 祝您心中有愛 ~ 在您的周遭都充滿了愛，沒有憎恨與鬥爭
Second Strike ~ Wish of Love [that life around you be filled with love, not with hatred and war]
第三聲鐘響 祝您幸福 ~任何事物在您一生中都不虞匱乏
Third Strike ~ Wish of Luck [that you never lack of anything in this life]
第四聲鐘響 祝您有美好的夢境 ~您的這些美夢將一一實現
Fourth Strike ~ Wish of Dreams [that you have dreams so as to see them come true]
第五聲鐘響 祝您勇氣十足 ~您有勇氣去面對無法改變的事實
Fifth Strike ~ Wish of Courage [courage to accept what you cannot change]
第六聲鐘響 祝您有意想不到的友誼 ~ 您感受到友情的甜美，永不孤獨
Sixth Strike ~ Wish of Encounters [that you taste the sweetness of friendship and never feel lonely]
第七聲鐘響 祝您闔家融洽 ~您享有家人給予您永恆的愛
Seventh Strike ~ Wish of Family Unity [that you enjoy the enduring ties of a loving family]
第八聲鐘響 祝您心想事成 ~您所有的規劃都有豐碩的成果
Eighth Strike ~ Wish of Success [that all your projects be fruitful
第九聲鐘響 祝您心境平和 ~您的心靈純淨得沒有焦慮、憎恨和猜忌
Ninth Strike ~ Wish of Peace [that your heart be free of anxiety, hatred, and envy]
第十聲鐘響 祝您心存感謝 ~您每天醒來為自己仍擁有充沛的活力而欣喜
Tenth Strike ~ Wish of Gratitude [that you rejoice for being alive each and every day]
第十一聲鐘響 祝您有豐沛的想像力 ~您能洞悉超乎尋常的事物
Eleventh Strike ~ Wish of Imagination [that you can see even beyond the wonders of creation]
第十二聲鐘響 給您最重要的祈福 ~在新的一年裡，每天您都收到來自四面八方的祝福
Twelfth Strike ~ The Most Important Wish [that you receive blessing each and every day of this new year]
願我給您所有的祝福 都在2013年實現
新年快樂！
Happy New Year!
May all my wishes to you come true in this year
No comments:
Post a Comment